Inuktitut

It's cool and cloudy as Don Sessions, wearing a toque and a good, solid jacket, hops off an inflatable boat that has ferried him from his cruise ship to shore.

Reneltta Arluk wanted to acknowledge the origins of the story told in her Stratford Festival production "The Breathing Hole," so the director took the project to the North.

To the Nunavut government, it's an update to old legislation that needs to acknowledge reality. To others, it's a dagger to the territory's heart.