The debate over deep-sea mining exposes a contradiction between the country’s proud culture of environmental stewardship and its dependence on the extraction of the ocean’s riches.