The sprawling, windowless warehouses that hold rows of high-speed servers powering almost everything the world does on phones and computers are increasingly becoming fixtures of the American landscape, popping up in towns, cities and suburbs across the United States.