Japan’s government adopted an interim plan on Tuesday that it hopes will win support from fishermen and other concerned groups for a planned release into the sea of treated but still radioactive water from the wrecked Fukushima nuclear plant.