Each morning at a transit facility in Canton, Ohio, more than a dozen buses pull up to a fueling station before fanning out to their routes in this city south of Cleveland.