With their translucent bodies and circular black eyes, these minute marine crustaceans are like sheet ghosts—only crunchier—who burrow through pieces of wood gliding around the world’s waters. But these pests may prove essential to stifling climate change.