As millions of people travel the interstates for American Thanksgiving, many will encounter patches of traffic at a standstill for no apparent reason — no construction or accident. Researchers say the problem is you.